学院新闻

2021年11月23日下午，我院副院长（主持工作）陈文革、翻译系主任陈恒汉、英语系主任孙飞凤、日语系副主任孙娜一行前往厦门云译科技有限公司洽谈校企合作与实习实训基地建设等相关事宜。厦门云译科技有限公司董事长丁丽（线上）、陈俊杰总、彭经理、许经理等人给予热情接待。

本次会谈就当前翻译市场的需求、翻译人才培养的转向、翻译教学面临的改革，以及学生实习实训内容和预期效果等问题进行了深入的交流和探讨。校企双方在强化翻译硕士语言基础、加强机器翻译语料建设、培养机器翻译训练师以及面向市场应用推动教学科研发展等方面达成广泛共识，共同探讨校企协同创新、人才培养、科研合作、课程建设等方面合作的方式与途径。最后，双方签署合作协议，在厦门云译科技有限公司成立“华侨大学外国语学院实习实践基地”。

华侨大学外国语学院不仅培养翻译硕士，也是为数不多的培养翻译本科人才的高校。这是我院和相关企业进行校企合作，在产学研一体化思路下进行的又一个合作项目，旨在优势互补，提升翻译人才培养质量，促进企业不断发展。通过校企合作，学院在英语笔译、英语口译、日语笔译、日语口译等人才培养模式上不断探索，努力提升办学层次和人才培养质量，以更好地服务社会。