三月的泉州，新型冠状肺炎病毒肆虐，让这座热闹的古城被迫按下慢行键，在过去一个月里，华大师生守望相助，同心抗疫。在这场没有硝烟的疫情防控战役中，学院组织多语种教师用他们的方式，通过中英文、阿拉伯语、法语、日语等各种语言，向一线医护人员、校内师生志愿者、社区防疫工作人员致敬，感谢他们为泉州安全，华园平安付出的努力和坚持。
الرحمة تنير طريقا أمامنا دائما
善良总能把憧憬照亮
أنت شرف تشيوانتشو
你最是一抹艳丽的“泉州红”
……
阿拉伯语教师毕瑞丹一篇《用自信迎接这个春天》深情歌颂奔走在各街道各社区，以及华园防疫一线的志愿者们，这个春天“华园红”“刺桐红”“泉州红”温暖了我们，守护着我们，平凡如志愿者们，给予我们最美好的感动。
L'amour coule dans Huayuan.
爱在华园里流淌涌动
L'épidémie ne peut arrêter le rythme du printemps.
疫情无法阻挡春天的脚步
……
法语教师赖惟芝有感于疫情中涌现的众多平凡又闪光的逆行者，他们用行动诠释着新时代英雄精神的内涵。她看到华园春景的美好，师生携手同心共同扛起抗疫责任，华园不语，平凡的华大人带来最深沉的感动。
If I don’t come back, sorry, all I say is‘if’
若我归不来，
just think I am back to you
也如归来一样；
because in the fallen you just see a body;
倒下的是躯体，
elsewhere love, on its feet –an eternity.
站立的是永爱！
……
由华侨大学特聘教授侯国金翻译指导的作品If I Come Back《若我归来》（节选），在大学英语部（厦门校区）教师王玉洁和卢利的动人演绎下，淋漓尽致地展示了医护人员舍小家为大家，不怕牺牲，全心全意投入抗疫工作的白衣天使形象，也希望每一位医护人员都能平安归来。我们也看到在本次疫情中，无论线上互动，还是线下互助，泉厦一体，两城同心。
March as nothing but a game,
Ten thousand mountains and rivers are easy for them to tame.
红军不怕远征难，万水千山只等闲
……
英语教师蔡和存则用一首中译英版本的《七律·长征》道出泉州人民、华大师生坚持抗疫，决心清零的钢铁意志。在新冠肺炎疫情防控阻击战中，正是革命星火代代传承，一批批党员下沉一线，志愿红撒满泉城，无论你我，都在用自己的方式，为打赢这场 “战疫 ”拼尽全力。
疫情发生之后，华侨大学师生风雨同舟，众志成城，共同守护校园安全。外语学院教师除了投身疫情防控志愿服务之外，陈延（朗诵作品：《人世间》）、陈紫云（朗诵作品：《我和我的祖国》）、郭琦（朗诵作品：《哈姆雷特》节选）、许春翎（朗诵作品：《你是人间的四月天》）等9位教师积极参与学校工会“声”援抗疫，“音”诵华园作品征集活动，讲述抗疫故事，传递有爱声音，共同守望抗击疫情的最终胜利。
闽公网安备 35050302000422号今日访问：
次 / 总访问：
次
