学院新闻

2022年7月8日，中国文化读赏译系列活动之用英语讲好泉州世遗故事活动在杭梯1-5举行。在提高学生汉英翻译能力和信息技术素养的同时，培养学生地方文化认同感与文化传播意识。

本次活动由英语系副主任黄娟娟老师策划和指导，邀请到外国语学院蔡和存、张燕、赵锴军、曾珠璇、曾阳萍五位教师就作品的翻译、配音、视频制作等方面进行“盲审”打分。

本次活动共参加22个作品展播，每位参赛者用英语讲述泉州故事，做好泉州的“代言人”。透过Quanzhou Confucius Temple一览历史悠久、规制完整的“至圣之所”泉州文庙；走进LiushengPagoda观赏“白石蟠空压坤轴，黄昏倒影落江波”的六胜塔；跟随Site of the South Clan Office解读“皇族密码”，探索古城繁华往事。通过观看选手精心制作的视频，聆听世遗泉州活态古城的故事；跟随探访海上丝绸之路“三宝”，揭秘世遗泉州“前世今生”，体验“半城烟火半城仙”，感受开放、多元与包容。

展播结束后，张燕副教授对参赛选手表示高度赞扬，对本次比赛表达承载的文化情怀、育人价值、实践素质等表示高度认可。同时，张燕副教授对选手的发音、音调、感情渲染提出了更多期望，并针对作品制作及内容选取方面给出了建议。

本活动旨在让更多年轻朋友参与到“世遗泉州”的推广中来，共同讲好“宋元中国·海丝泉州”的故事，传播好中国声音，把“世遗泉州”这张邀请函寄给海内外的亲朋好友。同时落实语言专业发展要求，培养具有中国情怀、国际视野、创新精神以及高度的社会责任感和深厚的人文素养,具备扎实的英语语言基本功的时代复合型人才。