学院新闻

近日，外国语学院邀请10余名来自全国各地的外语专家学者齐聚一堂，围绕“中华文化海外传播”这一主题展开圆桌论坛，立足新时代，共同探寻“中华文化海外传播，外语何为？”的创新之道。

西北师范大学国别与区域研究院常务副院长曹进教授表示，习近平总书记多次强调国际传播和翻译工作的重要作用。他以西北师范大学制作的《习语“典”读——习近平总书记用典双语解读》系列微课100讲为例，建议华侨大学可以将侨文化作为突破点，结合泉州海丝文化和闽南文化，充分利用华侨华人的力量，多语种讲好中国故事，助推中华文化海外传播。

中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副会长、我校特聘教授卢植表示，可以充分发挥校友力量——学校在海外一百多个国家有校友分会，这些校友在中国生活过，对中华文化的感知也更深刻，由他们讲述中国故事，能够更贴近国外受众，更易得到理解与认同。

与会专家还就中华文化海外传播的创新形式、地域特色、表达方式等方面发表见解，为我校更好地做好中华文化海外传播提供了宝贵建议。

近年来，外国语学院充分利用语言优势，通过为全校境外生开设“中国故事”模块系列通识课、承办“中华文化翻译与对外传播”国际研讨会、举办境外生国际传播力比赛、带领境外师生体验传统文化、承接外事活动志愿服务等多形式，纵深推进中华文化海外传播。