新闻动态

近年来，乡村振兴精准扶贫等成为中央农村政策的一大关键词，在此背景下，今年暑期，华侨大学“泉州文旅资源的探寻与多语种传播”大学生创新训练项目团队通过暑期社会实践，在指导老师孙飞凤副教授的陪同下前往永春岵山、德化南埕两地进行暑期社会实践调研活动，助力乡村文旅资源的传播以推动乡村振兴。通过立足本土调研实践、广泛开展调查，专注多语言翻译的准确性和锲合度，致力于将泉州特色文化更全面、更充分地呈现海内外。

团队首先对于两地的文旅资源进行了初步的筛选，挑选出适宜的内容进行考察调研，进行了合理的团队分工。并对永春岵山的八古文化街、津源醋厂、德化镇南埕村省人大代表陈丽玉的茶油果种植田、不老溪项目等地进行走访。在采访中了解到，南埕村省人大代表陈丽玉开垦千亩荒地种植茶油果，不仅解决了当地水土流失的问题，还通过雇佣村民、传授种植技巧，带领大家一起靠茶油致富，增加了当地贫困户的收入。陈丽玉也在采访时表示：“因为目前茶油果的数量有限，没办法快速扩大茶油产量，需要一步一步来。”而制约当地经济发展的原因也有许多，如：地理位置较为偏僻、交通不便、地方宣传不足等。通过此次实践，成员们深有感触：“在为期三天的考察中，我们对于永春岵山和德化南埕的文旅资源有了深入的了解，在丰富阅历的同时，也懂得了乡村振兴道路的艰难和不易，坚定了大家发挥外语学子的优势的决心，通过多语言向海内外传播泉州特色文化。”

团队充分发挥侨校外语学子的优势，将多地走访获得的素材进行整理，通过制作多语言推文和海报、多语视频讲解等形式在海内外的各大平台上发布，解决泉州特色文化在多语言对外宣传的翻译方面的内容不充分、涉及范围狭窄、因生搬硬套而缺少文化蕴意、知名度低等问题。并通过与调研地进行合作，使文旅内容宣传做到文化建设与传播，包括在文化休闲和旅游体验的深度融合，提高泉州村落文化的影响力，助力乡村振兴。