学院新闻

  2022年7月4日，“中国文化读赏译系列活动之一：《美丽中国》英文配音展演”活动在洪祖杭大楼1-2举行。外国语学院副院长朱琳教授，蔡和存、许春翎、赖惟芝等老师及2021级英语系、翻译系全体同学参加了此次活动，同时邀请到外国语学院侯国金、张燕、万婉、曾珠璇、赵锴军5位教师担任评委。立足外语专业，讲好中国故事，学生通过为Amazing China英文宣传片配音，在配音中学习中国文化知识，体味中国文化之美，提高英文表达水平。

  本次活动由英语系主任孙飞凤老师策划指导，2021级学生各班按照班级人数的15%选送作品，一共展播了27份作品，参赛选手用流利的英文介绍了中华大地上的山川湖泊。Perpetually White Mountains展现了蒹葭苍苍、白露为霜的美妙景象；The Sea of Bamboos描绘的是明月松间照、清泉石上流的动人图景。同学们在选手的娓娓道来中，观水心云影，闻林间松韵。山水风景秀，中国故事新。

  作品展播结束后评选出一二三等奖及优秀奖共12名，并投票选出“最高人气奖”。侯国金教授对参赛的选手提出了高度赞扬，对本次比赛表达了高度认可，但也对发音、选题等提出了一定建议；张燕教授对参演作品的题材、元音辅音等方面进行点评，鼓励同学们不断提升英语运用能力。

  外国语学院英语系自2020年获得国家一流专业建设点以来，在大力推动深化课程改革的同时，十分注重思政教育在课程教学与建设中的有机融合。本次“《美丽中国》英文配音展播”活动也贯彻了这一思想。通过英文配音的方式提升外语专业学生的人文素质，让境内生提升文化自豪感，境外生提高文化认同感。